Imprimir esta Página

IDIOMAS/TRANSLATIONS

Ez irentsi! ¡No tragamos!

 Ante la lamentable desfachatez y el abuso sistemático, indigno y criminal, sentimos naúseas, al mismo tiempo que hambre de dignidad y de un poco de decencia. Sentimos náuseas ante el cinismo galopante. Sentimos hambre de decencia y dignidad, porque las echamos de menos. No nos resignamos ante lo que cada uno “tiene que tragar”, forzado por las circunstancias = naúsea, al tiempo que manifestamos nuestra exigencia de decencia=hambre.

Proponemos decir, claramente y desde cada persona, que ¡NO TRAGAMOS!!! Ante la insaciabilidad y la voracidad que nos amenaza, ante la máquina de depredación cada vez más desbocada, decimos “¡NO TRAGO!!,  ¡BASTA YA, SOIS UNOS TRAMPOSOS!!” Juntos, proclamamos nuestra negativa a tragar. Evidentemente, somos muy pequeños y nuestra influencia es casi imperceptible, pero, a pesar de todo, decimos, “¡QUE NO TRAGO!!!”, y se lo hacemos saber a quien tenemos al lado y además os invitamos a todos a participar. Por supuesto, todo esto se hace mucho mejor cuando otras personas se turnan con nosotros, de forma que siempre haya alguien que diga “NO TRAGO!!”.

Como los niños, “DECIMOS QUE NO”, para expresar que estamos hartos y dejamos de comer. Nos hacemos un bien a nosotros mismos. Y, además, eso que dejamos de comer va para quien tiene mayor necesidad. Dejamos de comer para llamar la atención y expresar nuestro hartazgo.

Al mismo tiempo que todo esto, también hay un deseo de alejarse de los modos habituales de activismo y protesta. Queremos alejarnos de un camino que nos lleva a la desilusión y a la desesperación. Por ello, hemos decidido actuar desde una PERSPECTIVA TESTIMONIAL Y SIMBÓLICA, que nos llame a la REFLEXIÓN. Sentimos la necesidad de trabajar así la CONCIENCIA, para empezar, en primer lugar, ayudándonos a nosotros mismos.

Enlace permanente a este artículo: http://ezirentsi.org/?page_id=154

carcas

CASTELLANO

Ez irentsi! ¡No tragamos!  Ante la lamentable desfachatez y el abuso sistemático, indigno y criminal, sentimos naúseas, al mismo tiempo que hambre de dignidad y de un poco de decencia. Sentimos náuseas ante el cinismo galopante. Sentimos hambre de decencia y dignidad, porque las echamos de menos. No nos resignamos ante lo que cada uno …

Ver página »

carteus

EUSKERA

  Ez irentsi!! ekimenaren zentzua Gainean ditugun lotsagabekeriaren eta gehiegikeria sistematikoaren aurrean goragalea sentitzen dugu, duintasun eta dezentzia pixka baten gosearekin batera. Nagusi den lotsagabekeriaren aurrean goragalea sentitzen dugu. Faltan hartzen ditugulako, duintasun eta dezentzia gosea ere sentitzen dugu. Batetik, bakoitzak irentsi behar duena, egoerak behartuta, baina, hala ere, ez dugu nahi = goragalea. Bestetik, …

Ver página »

cropped-cropped-cabecera-2111

CATALAN

Ez irentsi!  No traguem! Davant en lamentable desvergonyiment i l’abús sistemàtic, indigne i criminal, sentim nàusees, al mateix temps que fam de dignitat i d’una mica de decència. Sentim nàusees davant del cinisme vertiginós. Sentim fam de decència i dignitat, perquè les trobem a faltar. No ens resignem davant allo que cada persona ha d’engollir, …

Ver página »

ez_irentzi

GALEGO

Non Tragamos! Ante a lamentable desvergoña e o abuso sistematico, indigno e criminal, sentimos naúseas, ao mesmo tempo que fame de dignidade e dun pouco de decencia. Sentimos náuseas ante o cinismo galopante. Sentimos fame de decencia e dignidade, porque as botamos de menos. Non nos resignamos ante o que cada un “ten que tragar”, …

Ver página »

cartelfrances

FRANÇAIS

ON N’AVALE PAS !!! L’initiative de “EZ IRENTSI-NO TRAGAMOS-ON N’AVALE PAS” qui a pris forme pendant ces derniers mois, commence à marcher avec l’arrivée du printemps. Il sera vendredi prochain 13 Avril à 19:45h dans le carré Arriaga (s’il pleut au kiosque du Arenal) avec une conférence de presse dans lequel vous trouverez tous les …

Ver página »

i dont

ENGLISH

Setting off “Ez IRENTSI- NO TRAGUES” initiative. “Ez IRENTSI- NO TRAGUES” initiative aims to denounce the deplorable situation to which the current political and finantial leaders are conducting us worldwide. The group of people behind this initiative don´t want to limit their activities to a simple complaint, but also pretend to provide citizens and/or social …

Ver página »

bloques_programas_2189_file_foto_8430

DEUTSCH

EINLADUNG ZUM NICHT SCHLUCKEN “EZ IRENTZI” Vor der klägichen Situation, die die politische und finanzielle Elite uns aufwert, fördern wir eine symbolische und bezeugte Aktion von moralischen und bürgerlichen Widerstandkraft, die aus dem Ausdruck unseres Ärgeres besteht, mittels eines abwechelnden Fastenes und einer symbolischen Schenkung der Nahrung, die wir nicht verbrauchen, um zur Verfügung der …

Ver página »

RUSO-РУССКИЙ

Цель инициативы “Ez IRENTSI- NO TRAGUES”-обличить ту прискорбную ситуацию, к которой политические и финансовые лидеры ведут наш мир. Группа людей, стоящих за этой инициативой, не желает ограничиваться простыми жалобами. Мы хотим предоставить простым людям и сообществам платформу, которая позволит им обсуждать свои заботы и даст возможность предлагать и рассматривать альтернативные проекты. Инициатива “Ez IRENTSI- NO …

Ver página »

NEERLANDES

 Ez IRENTSI-NO TRAGUES”-initiatief. “Ez IRENTSI-NO TRAGUES”-initiatief heeft tot doel om iets te doen tegen de wereldwijde problematiek op het gebied van politieke en financiele n situatie waarin we op dit moment ons bevinden. De groep mensen achter dit initiatief willen hun activiteiten niet alleen beperken tot een eenvoudige klacht, maar ook burgers en / of …

Ver página »

POLSKI

Startujemy z inicjatywą „EZ IRENTSI-NIE POŁYKAM”! Inicjatywa „Ez IRENTSI-NIE POŁYKAM” ma na celu potępienie opłakanej sytuacji, do której prowadzą nas działania aktualnych przywódców politycznych i finansowych na całym świecie. Grupa ludzi biorących udział w tej akcji nie chce ograniczać swoich działań do zwykłej skargi, lecz pragnie stworzyć obywatelom i/lub grupom społecznym/stowarzyszeniom odpowiednią platformę, gdzie mogą …

Ver página »

ARABE – عربي

لاَ   نتقَبَّل ضدَّ التَّطاول ٱلمؤسف و ٱلإِنتهاك المَنهجي،لدرجة مزريَّة تنتهك حقوقنا،نشعر بِٱلإِشمئْزاز٠٠٠ ونفتقد في نفس ٱلوقت إِلى ٱلْكرامة الماسَّة و إلى ٱلْقليل من العيش الكريم و ٱلْلاَّئق٠ نشعر بِٱلإِشْمِئزاز أمام ٱلتَّهكم ٱلمتزايد، رغم حاجتنا ٱلْمَاسَّة لِلِّياقة و ٱلْكَرامة،بحيثُ نبْقى مكتوفي ٱلأيْدي أمامَ ما يجب على كُلِّ فردٍ،كشخص  “أن يَتحمَّل” ، في ظلِّ ٱلظُّروفِ ٱلْمُزريَّة،تحْت شِعار …

Ver página »

JAPONES – 飲み込まない

“Ez IRENTSI- NO TRAGUES” 、活動を開始します。 “Ez IRENTSI- NO TRAGUES”は世界中で政治家や金融界のリーダーが私たちに与える嘆かわしい状況を非難することを目的に組織されました。この先駆者の背後にいる団体 は、単なる不満で彼らの活動を制限したくないし、彼らの市民や社会団体の気がかりを演説させる機会や他のプロジェクトを提案する可能性を与えるふりをして いる。 “Ez IRENTSI- NO TRAGUES”は過去数ヶ月間で発展してきており、今春の訪れを目指し活動をスタートさせています。このプロジェクトの中心部分は様々な組によって行わ れる交代制の2日間の断食です。断食に関わる人々は象徴的な食べ物を消費せず(地元生産物、環境製品、フェアトレード商品)社会の恵まれない人たちへ寄付 します。イベントは来週金曜日、4月13日19:45アリアガスクエアで行われます。(雨の時はArenalのMusic Kiosk)全ての詳細が示される記者会見ではじまります。その次は、4月14日土曜日の00:00最初の組が最初の2日間の断食を始めます。 私たちは、この機会を皆さんに活動に参加してもらうため。最近私たちが立たされているひどい状況に平和的なやり方で非難するためのものとしたい。記者会見にも参加してください。あなたの出席にとても感謝します。 何か質問があれば、気軽に下記のメールアドレスに連絡をください。

Ver página »

Ruedasc-1024x578

KOREANO – 한국의

Ez IRENTSI- NO TRAGUES” initiative. “Ez IRENTSI- NO TRAGUES” 계획은 지금의 정책과 재정 리더들의 세계적으로 우리에게 하고 있는 비통한 상황을 맹렬히 비난합니다. 이 계획에 포함된 사람들은 단순한 불평으로 활동을 제한하는 것이 아니라, 시민과 사회그룹, 협회에서 그들의 문제를 해결할 적절한 정책을 제공하고 대한책 제공의 가능성을 주기를 원합니다. “Ez IRENTSI- NO TRAGUES” 계획은 따뜻한 봄의 도착과 함께 …

Ver página »

ESPERANTO

INVITO AL NE ENGLUTI (NE AKCEPTI TRUDADON) Fronte al la bedaŭrinda situacio, kiun politikaj kaj financaj elitoj proponas al ni, ni antaŭenpuŝas civitanan kaj moralan rezisto-agadon atestan kaj simbolan, konsistanta en esprimi nian trosatiĝon per laŭvica fasto kaj simbola donaco de nekonsumitaj manĝaĵoj por ties disponigo al ekskluditaj kolektivoj. Per tio ni pretendas denunci la …

Ver página »

Deja un comentario

Facebook

Likebox Slider Pro for WordPress